1 00:00:36,792 --> 00:00:39,750 Υπάρχει... κανένα σημάδι του Λόρδου Maul. 2 00:00:40,458 --> 00:00:43,291 Θα φύγουμε από τον τομέα και ελπίζω να μας βρει. 3 00:00:45,583 --> 00:00:48,499 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. Γιατί μας κυνηγά η Αυτοκρατορία; 4 00:00:48,500 --> 00:00:50,542 Η Αυτοκρατορία δεν είναι τι νομίζεις ότι είναι, γιε μου. 5 00:00:51,000 --> 00:00:54,249 - Ρήνα. - Βρήκα ένα μεταφορικό μέσο για να μας βγάλει από τον κόσμο. 6 00:00:54,250 --> 00:00:55,916 Φεύγουμε σε δύο ώρες. 7 00:00:55,917 --> 00:00:56,917 Rylee. 8 00:00:57,375 --> 00:00:59,083 Σας σώζω. 9 00:00:59,875 --> 00:01:01,500 Γεια, αγόρια, χρειάζεστε μια βόλτα; 10 00:01:06,583 --> 00:01:07,833 Εμμένω! 11 00:01:12,167 --> 00:01:13,375 Κάποιο σημάδι του; 12 00:01:15,417 --> 00:01:17,249 Θα περιμένουμε όσο χρειαστεί. 13 00:01:17,250 --> 00:01:18,874 Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 14 00:01:18,875 --> 00:01:20,082 Και να πάτε πού; 15 00:01:20,083 --> 00:01:22,375 Οπουδήποτε είναι καλύτερο από περπατώντας σε μια παγίδα. 16 00:01:28,583 --> 00:01:29,583 Κύριέ μου. 17 00:01:30,250 --> 00:01:33,791 Λοιπόν, μόλις έλαβα ένα αρκετά ενδιαφέρον ανακοινωθέν. 18 00:01:33,792 --> 00:01:36,832 Ήταν εκπρόσωπος από την Crimson Dawn. 19 00:01:36,833 --> 00:01:39,416 Ο Dryden Vos ζητά ένα κοινό. 20 00:01:39,417 --> 00:01:40,708 Τα πράγματα εξελίσσονται. 21 00:01:47,042 --> 00:01:50,082 Προσοχή. Η Αυτοκρατορική Αρχή δήλωσε 22 00:01:50,083 --> 00:01:52,707 μια πλανητική απαγόρευση κυκλοφορίας πλήρους απασχόλησης μέχρι νεωτέρας, 23 00:01:52,708 --> 00:01:55,457 ισχύει άμεσα και χωρίς εξαίρεση. 24 00:01:55,458 --> 00:01:58,791 Προσωπικά και δημόσια μέσα μεταφοράς απαγορεύεται ρητά 25 00:01:58,792 --> 00:02:00,124 υπό θανατική ποινή. 26 00:02:02,500 --> 00:02:07,167 Ας ακούσουμε τι έχει να προσφέρει η Crimson Dawn. 27 00:02:12,167 --> 00:02:14,207 Λόρδος Maul. 28 00:02:14,208 --> 00:02:16,541 Dryden Vos. 29 00:02:16,542 --> 00:02:18,500 Έχει περάσει καιρός. 30 00:02:19,000 --> 00:02:23,082 Άκουσα ότι ήσουν αντιμετωπίζει δυσκολίες στο Janix. 31 00:02:23,083 --> 00:02:24,916 Το αυτοκρατορικό είδος. 32 00:02:24,917 --> 00:02:27,750 Αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρή, έχω μια πρόταση. 33 00:02:28,417 --> 00:02:30,874 Κάτι που θα μπορούσε να ωφελήσει και τους δυο μας. 34 00:02:30,875 --> 00:02:32,791 Αλήθεια; 35 00:02:32,792 --> 00:02:36,041 Και ο ανώτερός σας το εγκρίνει; 36 00:02:36,042 --> 00:02:37,875 Ο προϊστάμενός μου; 37 00:02:38,417 --> 00:02:39,917 Ο Ριντέρο δεν το ξέρει αυτό. 38 00:02:40,583 --> 00:02:44,416 Η Crimson Dawn με έχει προδώσει στο παρελθόν, 39 00:02:44,417 --> 00:02:48,499 αλλά τώρα σκοπεύεις να μου προσφέρεις καταφύγιο; 40 00:02:48,500 --> 00:02:52,792 Προσωπικά θα φροντίσω την απόδρασή σας από τις αυτοκρατορικές δυνάμεις στο Janix. 41 00:02:55,167 --> 00:02:57,750 Και τι πιστεύεις θα κάνω σε αντάλλαγμα; 42 00:02:58,250 --> 00:02:59,333 Είναι αρκετά απλό. 43 00:03:00,000 --> 00:03:04,666 Μόλις ολοκληρώσω το μέρος της συμφωνίας μου, θα σκοτώσεις το αφεντικό Ριντέρο 44 00:03:04,667 --> 00:03:08,541 και εγκαταστήστε με ως αρχηγός της Crimson Dawn. 45 00:03:08,542 --> 00:03:10,249 Πόσο πονηρό. 46 00:03:10,250 --> 00:03:13,707 Είμαι περήφανος για σένα, Ντράιντεν. 47 00:03:13,708 --> 00:03:16,291 Τι να πω; 48 00:03:16,292 --> 00:03:19,582 Ακούστε, στέλνω κωδικοποιημένες συντεταγμένες σε σημείο ραντεβού, 49 00:03:19,583 --> 00:03:21,082 αλλά το παράθυρό μας είναι μικρό. 50 00:03:21,083 --> 00:03:22,666 Αν δεν είστε εκεί, είστε στο-- 51 00:03:22,667 --> 00:03:24,417 Θα είμαστε εκεί, Βος. 52 00:03:28,292 --> 00:03:30,374 Κάντε τις προετοιμασίες. 53 00:03:30,375 --> 00:03:33,792 Υπάρχει ένα τελευταίο πράγμα που πρέπει να προσέξω. 54 00:03:34,375 --> 00:03:37,166 Κύριε μου, ακόμα και με το κορίτσι, χρειαζόμαστε ακόμα τρόπο 55 00:03:37,167 --> 00:03:39,958 πέρα από το αυτοκρατορικό lockdown και έξω από την πόλη. 56 00:03:40,958 --> 00:03:45,625 Ίσως ο λοχαγός Λόουσον να δώσει έναν τρόπο. 57 00:04:22,750 --> 00:04:25,291 Προσοχή. Η Αυτοκρατορική Αρχή δήλωσε 58 00:04:25,292 --> 00:04:28,041 μια πλανητική απαγόρευση κυκλοφορίας πλήρους απασχόλησης μέχρι νεωτέρας, 59 00:04:28,042 --> 00:04:30,749 ισχύει άμεσα και χωρίς εξαίρεση. 60 00:04:30,750 --> 00:04:33,541 Προσωπικά και δημόσια μέσα μεταφοράς απαγορεύεται ρητά 61 00:04:33,542 --> 00:04:35,166 υπό θανατική ποινή. 62 00:04:35,167 --> 00:04:38,166 Φαίνεται ότι έχουν απενεργοποίησε τη συσκευή επικοινωνίας μου. 63 00:04:38,167 --> 00:04:41,292 Δεν έχουμε πλέον αποτελεσματικό τρόπο παρακολούθησης των καναλιών της αστυνομίας. 64 00:04:42,000 --> 00:04:45,791 Υποθέτω ότι πρέπει να δεχτώ ότι είμαι τώρα φυγάς από το νόμο. 65 00:04:45,792 --> 00:04:47,125 Είμαστε όλοι, Two-Boots. 66 00:05:00,042 --> 00:05:01,042 Ντέβον. 67 00:05:03,375 --> 00:05:05,582 Ντέβον. 68 00:05:05,583 --> 00:05:07,332 - Ντέβον; - Τι είναι; 69 00:05:09,083 --> 00:05:10,333 Ένα όνειρο. 70 00:05:18,542 --> 00:05:21,832 Ήμουν εδώ στην πόλη, ακολουθώντας κάποιον, 71 00:05:21,833 --> 00:05:23,125 Δεν μπορούσα να τα ξεχωρίσω. 72 00:05:23,750 --> 00:05:29,166 Φτάσαμε σε ένα άγαλμα μιας γυναίκας, κρατούσε ένα δόρυ και μια ασπίδα. 73 00:05:29,167 --> 00:05:30,999 Θα μπορούσε να είναι το Συντριβάνι της Ανακωχής. 74 00:05:31,000 --> 00:05:32,124 Δεν είναι πολύ μακριά. 75 00:05:32,125 --> 00:05:34,957 Κάποιος έχει βάλει αυτή την εικόνα στο μυαλό σας. 76 00:05:34,958 --> 00:05:36,582 Ακούγεται σαν παγίδα. 77 00:05:36,583 --> 00:05:38,125 Δεν αισθάνεται σαν ένα. 78 00:05:41,167 --> 00:05:42,791 Αυτό δεν είναι όνειρο. 79 00:05:42,792 --> 00:05:46,416 Αυτή είναι μια πρόταση, μια προσφορά, που έγινε από τον Maul. 80 00:05:46,417 --> 00:05:48,167 Νομίζω ότι είναι μια ευκαιρία να ξεφύγω. 81 00:05:48,792 --> 00:05:49,999 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 82 00:05:51,333 --> 00:05:52,916 Λοιπόν, ό,τι και να κάνουμε, 83 00:05:52,917 --> 00:05:54,917 πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 84 00:06:04,167 --> 00:06:06,749 Προσοχή. Η Αυτοκρατορική Αρχή δήλωσε 85 00:06:06,750 --> 00:06:09,624 μια πλανητική απαγόρευση κυκλοφορίας πλήρους απασχόλησης μέχρι νεωτέρας, 86 00:06:09,625 --> 00:06:12,374 ισχύει άμεσα και χωρίς εξαίρεση. 87 00:06:12,375 --> 00:06:15,041 Προσωπικά και δημόσια μέσα μεταφοράς απαγορεύεται ρητά 88 00:06:15,042 --> 00:06:16,417 υπό θανατική ποινή. 89 00:06:35,250 --> 00:06:36,958 Το μήνυμά σας ελήφθη. 90 00:06:37,458 --> 00:06:39,000 Τώρα αποκάλυψε τις προθέσεις σου. 91 00:06:40,958 --> 00:06:46,458 Πρόθεσή μου είναι να δώσω έναν τρόπο από αυτόν τον πλανήτη για όλους μας. 92 00:06:49,125 --> 00:06:50,749 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 93 00:06:50,750 --> 00:06:53,582 Είναι επικίνδυνες εποχές για γενναίους ανθρώπους. 94 00:06:53,583 --> 00:06:58,999 Εύχομαι μόνο να σε δω να αποφύγει την κυριαρχία της Αυτοκρατορίας μαζί μου. 95 00:06:59,000 --> 00:07:00,541 Booshkeedoo! 96 00:07:00,542 --> 00:07:03,916 Ένα πλοίο θα μας έρθει σύντομα. 97 00:07:03,917 --> 00:07:05,666 Έξω από την πόλη. 98 00:07:05,667 --> 00:07:07,124 Δεν θα βγεις ποτέ έτσι. 99 00:07:07,125 --> 00:07:08,582 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, 100 00:07:08,583 --> 00:07:11,041 η αυτοκρατορία έχει η περίμετρος στο lockdown. 101 00:07:11,042 --> 00:07:12,625 Χμμ. Ενδιαφέρων. 102 00:07:13,167 --> 00:07:17,625 Ίσως γνωρίζετε μια καλύτερη διαδρομή έξω από την πόλη, καπετάν Λόσον; 103 00:07:18,833 --> 00:07:20,791 Ναι, μπορώ. 104 00:07:20,792 --> 00:07:24,041 Αφού έχουμε τα μέσα να φύγω από αυτόν τον πλανήτη, 105 00:07:24,042 --> 00:07:28,708 η μόνη μας ευκαιρία να ξεφύγουμε είναι μια συμμαχία. 106 00:07:30,208 --> 00:07:32,832 Άκου, είναι ρίσκο. 107 00:07:32,833 --> 00:07:34,832 Εννοώ, αν είναι η τελευταία μας λήψη... 108 00:07:34,833 --> 00:07:36,874 Είναι μια επιλογή αξίζει να εξεταστεί, 109 00:07:36,875 --> 00:07:40,416 αν και φαίνεται πολύ αναξιόπιστος. 110 00:07:40,417 --> 00:07:41,875 Θα συμφωνήσω σε αυτό, 111 00:07:42,583 --> 00:07:45,083 αλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί του Κυρίου της Σκιάς. 112 00:07:48,000 --> 00:07:51,166 Προσοχή. Η Αυτοκρατορική Αρχή δήλωσε... 113 00:07:58,708 --> 00:08:00,624 - Γεια! τι... - Συγγνώμη, φίλε. 114 00:08:00,625 --> 00:08:01,957 Ποιος είσαι; 115 00:08:01,958 --> 00:08:03,166 Άσε τον γιο μου ήσυχο. 116 00:08:03,167 --> 00:08:06,166 Ω, είσαι Λόουσον; 117 00:08:06,167 --> 00:08:07,666 Λυπάμαι που το ακούω, παιδί μου. 118 00:08:07,667 --> 00:08:10,457 Έκπληκτος που μας βλέπει στην ίδια πλευρά για μια φορά. 119 00:08:10,458 --> 00:08:12,207 Vario, είμαι ειλικρινά έκπληκτος 120 00:08:12,208 --> 00:08:14,166 ότι είσαι ακόμα ζωντανός. 121 00:08:16,667 --> 00:08:18,957 Αυτή η διαδρομή δεν έχει πρόσβαση έξω από την πόλη. 122 00:08:21,000 --> 00:08:25,624 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό πέρα από την περίμετρο, καπετάνιε; 123 00:08:25,625 --> 00:08:27,291 Ναι, είμαι σίγουρος. 124 00:08:27,292 --> 00:08:29,624 Υπάρχει ένας ηλεκτρικός σταθμός μια συνοικία μακριά. 125 00:08:29,625 --> 00:08:33,625 Είναι χτισμένο πάνω από μια υπόγεια σχισμή που θα μας πάει πέρα ​​από την Αυτοκρατορία. 126 00:08:35,792 --> 00:08:37,250 Τότε με κάθε τρόπο. 127 00:08:44,917 --> 00:08:46,792 Κάτι μου έκρυβες. 128 00:08:47,417 --> 00:08:50,541 Ο Μολ δεν θα μπορούσε να έχετε πρόσβαση στο μυαλό σας με τόση ευκολία 129 00:08:50,542 --> 00:08:52,916 εκτός αν υπήρχε σχέση μεταξύ σας. 130 00:08:54,667 --> 00:08:58,957 Όταν μας χώρισαν στο καζίνο, Ο Ράι και εγώ δεχτήκαμε επίθεση. 131 00:08:58,958 --> 00:09:01,125 Ο Maul μας έσωσε τη ζωή. 132 00:09:01,792 --> 00:09:03,500 Μας έφερε στην ασφάλεια. 133 00:09:04,708 --> 00:09:08,125 Σε βοήθησε για χάρη σου... ή το δικό του; 134 00:09:32,917 --> 00:09:35,332 Λοιπόν, αυτό περιπλέκει τα πράγματα. 135 00:09:35,333 --> 00:09:37,041 Η διέξοδός μας είναι από εκεί. 136 00:09:37,042 --> 00:09:38,667 Υπάρχουν πάρα πολλά για να περάσετε κρυφά. 137 00:09:39,250 --> 00:09:41,499 Υπομονή. Θα προχωρήσουν. 138 00:09:41,500 --> 00:09:43,957 Δεν έχουμε χρόνο για υπομονή. 139 00:09:43,958 --> 00:09:46,083 Η μεταφορά μας δεν θα μας περιμένει. 140 00:09:47,083 --> 00:09:48,582 Jam των comms τους. 141 00:09:48,583 --> 00:09:50,249 Ναι, ναι, ναι. 142 00:09:50,250 --> 00:09:53,082 {\ an8}Τα comms πάνε αντίο, εγώ κολλάω τα comms. 143 00:10:01,792 --> 00:10:03,000 Καλέστε για backup! 144 00:10:04,083 --> 00:10:05,916 Κύριε, τα comms τελείωσαν! 145 00:10:05,917 --> 00:10:07,582 Όλοι οι στρατιώτες, ανοιχτό πυρ! 146 00:10:07,583 --> 00:10:08,583 Ανατινάξτε τον! 147 00:10:20,292 --> 00:10:22,333 Φαντάζομαι τόσο πολύ για stealth. 148 00:11:09,667 --> 00:11:11,791 Γεια, να είσαι προσεκτικός με αυτό το πράγμα. 149 00:11:11,792 --> 00:11:13,624 Ναι. Ναι. Καλά. 150 00:11:13,625 --> 00:11:15,749 Απλά θυμήσου τι σου έμαθα. 151 00:11:15,750 --> 00:11:16,750 θα. 152 00:11:25,750 --> 00:11:27,625 Ήταν εδώ. 153 00:11:31,042 --> 00:11:33,458 Κάνουν τη φυγή τους. 154 00:11:49,125 --> 00:11:52,124 Το πέρασμα περνά κάτω από το φυτό και στη ζούγκλα. 155 00:11:52,125 --> 00:11:54,666 Κυνήγησε έναν δραπέτη εδώ πριν κανα δυο χρονια. 156 00:11:54,667 --> 00:11:56,708 Ναι, ειρωνικό. 157 00:11:58,500 --> 00:11:59,958 Αυτό θα μας πάει εκεί κάτω. 158 00:12:05,792 --> 00:12:07,292 Εσύ πρώτα. 159 00:12:20,000 --> 00:12:23,875 Αυτοί οι τύποι θα μας διασταυρώσουν το δεύτερο βγαίνουμε έξω από την πόλη. 160 00:12:24,750 --> 00:12:25,750 Μείνετε σε εγρήγορση. 161 00:12:28,000 --> 00:12:30,125 Τι θέλεις να κάνεις για τον γέρο; 162 00:12:30,750 --> 00:12:32,624 Ω, σεβαστείτε, Ρουκ. 163 00:12:32,625 --> 00:12:35,083 Είναι ένας Δάσκαλος Τζεντάι και τον χρειαζόμαστε. 164 00:12:36,167 --> 00:12:37,167 Προς το παρόν. 165 00:12:52,083 --> 00:12:54,417 Επιτέθηκαν γρήγορα και εξαφανίστηκε αμέσως μετά. 166 00:12:55,083 --> 00:12:58,458 Ψάξαμε τον σταθμό, αλλά δεν έχουν προβάδισμα στη θέση τους. 167 00:13:31,042 --> 00:13:33,792 Αυτή είναι μια μυρωδιά Μακάρι να το είχαμε αποφύγει. 168 00:13:39,083 --> 00:13:40,832 Οξύ. 169 00:13:40,833 --> 00:13:42,999 Είναι τοξικά απόβλητα από την πόλη. 170 00:13:43,000 --> 00:13:44,916 Παράνομη διάθεση! 171 00:13:44,917 --> 00:13:46,917 Θα το αναφέρω αμέσως! 172 00:13:48,208 --> 00:13:51,292 Δεν πειράζει. Μάλλον δεν είναι η πρώτη προτεραιότητα. 173 00:13:54,583 --> 00:13:56,875 Δεν βλέπω τρόπο να περάσω. 174 00:13:57,583 --> 00:14:02,124 Το ταβάνι είναι πολύ χαμηλό, η απόσταση πολύ μακριά, ακόμα και για εμάς. 175 00:14:02,125 --> 00:14:03,541 Το άλμα δεν είναι δυνατό. 176 00:14:03,542 --> 00:14:05,542 Συμφωνώ με τον Δάσκαλο Δάκη. 177 00:14:06,125 --> 00:14:07,292 Τι γίνεται με αυτό το πράγμα; 178 00:14:09,542 --> 00:14:11,416 Αυτό είναι ένα παλιό σκιφ. 179 00:14:11,417 --> 00:14:12,916 Αλλά αυτό δεν θα μας βγάλει πουθενά. 180 00:14:12,917 --> 00:14:15,417 Δείτε αν υπάρχει άλλος κάπου εδώ γύρω. 181 00:14:17,250 --> 00:14:18,332 Εκεί! 182 00:14:18,333 --> 00:14:21,167 Πάω. 183 00:14:33,042 --> 00:14:34,791 Πλάκα μου κάνεις; 184 00:14:34,792 --> 00:14:36,957 Αυτό το πράγμα μετά βίας θα κρατήσει δύο από εμάς τη φορά. 185 00:14:36,958 --> 00:14:38,292 Θα πάρει για πάντα! 186 00:14:43,000 --> 00:14:45,667 - Ωχ. Γεια σου. Εύκολος. - Όχι συγκινητικό! Όχι! 187 00:14:51,000 --> 00:14:52,292 Λυπάμαι για αυτό. 188 00:14:53,042 --> 00:14:55,167 Δεν έπρεπε ποτέ να έχω να σε βάλει σε αυτή την κατάσταση. 189 00:14:55,792 --> 00:14:57,041 Δεν φταις εσύ. 190 00:14:57,042 --> 00:14:59,292 Λοιπόν, μακάρι να ήταν αλήθεια, Rylee. 191 00:15:00,125 --> 00:15:02,500 Δεν είμαι εκεί για εσάς για λίγο. 192 00:15:03,208 --> 00:15:07,333 Και τα πράγματα στα οποία είχα επικεντρωθεί μόλις επιτέλους με πρόλαβε. 193 00:15:08,042 --> 00:15:09,917 Λοιπόν, κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 194 00:15:10,667 --> 00:15:13,542 Αυτός είναι ο περισσότερος χρόνος εσύ και εγώ περάσαμε μαζί σε λίγο. 195 00:15:18,542 --> 00:15:21,208 Σε πειράζει; 196 00:15:29,458 --> 00:15:30,666 Ουάου! 197 00:15:30,667 --> 00:15:33,707 υποθέτω Δεν είμαι καλύτερος από σένα τώρα. 198 00:15:33,708 --> 00:15:36,167 Ένας κοινός εγκληματίας. 199 00:15:36,917 --> 00:15:38,917 Όχι, αυτό δεν είναι καλό. 200 00:15:48,500 --> 00:15:49,500 Τι είναι αυτό; 201 00:15:50,083 --> 00:15:51,583 Κάποιος πλησιάζει. 202 00:15:53,750 --> 00:15:54,832 Κύριος; 203 00:16:13,292 --> 00:16:14,542 Ντέβον! 204 00:16:44,208 --> 00:16:45,291 Σταυρός! 205 00:16:45,292 --> 00:16:46,958 - Κύριε μου, όχι! - Τώρα! 206 00:17:08,042 --> 00:17:09,500 Προστατέψτε το σκιφ! 207 00:17:21,583 --> 00:17:25,166 Θα φροντίσουμε για τον θάνατό σας. 208 00:17:25,167 --> 00:17:27,458 Δεν είστε παρά ένα ακόμη πιόνι του Darth Sidious. 209 00:17:28,875 --> 00:17:32,916 Σίγουρα ξέρεις ότι έχει στείλει να πεθάνεις, όπως και εκείνος. 210 00:17:39,625 --> 00:17:42,583 Δάσκαλος... 211 00:18:13,875 --> 00:18:17,166 - Πήγαινε! - Δεν σε αφήνω, Δάσκαλε. 212 00:18:17,167 --> 00:18:19,042 Ντέβον, παρακαλώ! 213 00:19:26,125 --> 00:19:28,958 - Έλα! - Πήγαινε. 214 00:19:33,625 --> 00:19:34,625 Σταυρός. 215 00:20:04,000 --> 00:20:06,125 Ερχομαι! 216 00:20:42,125 --> 00:20:43,375 Ενημερώστε τον. 217 00:20:43,958 --> 00:20:45,958 Κατευθύνονται προς το δρόμο του. 218 00:20:55,167 --> 00:20:56,667 Πόσο μακριά είναι αυτό το ραντεβού; 219 00:20:57,958 --> 00:21:00,249 Δύσκολο να το πεις μέσα σε αυτή την ομίχλη. 220 00:21:00,250 --> 00:21:01,875 Θα κοιτάξω μπροστά και θα αναφέρω. 221 00:21:11,292 --> 00:21:14,292 Οι φίλοι σου. Λυπάμαι που έφυγαν. 222 00:21:27,417 --> 00:21:29,417 Κάτι... 223 00:21:30,917 --> 00:21:32,249 Κάποιος είναι εκεί έξω.